ご寄附の手順 How to donate
- ご寄附の意思の表明 Express your intention to donate
ご寄附の意思のあることを、大学の基金事務室に電話、Ｅメール等でご連絡願います。
Please contact the JAIST Foundation Office to let us know your intention of donation by telephone, e-mail, etc. - ご寄附の受入れに関するお知らせ Receive notice from JAIST
大学から、ご寄附の受入れに関してお知らせするとともに、受入れさせていただく場合は、振込用紙をお届けいたします。振込用紙を使わずATM、インターネット・バンキング、テレホン・バンキングによりお振り込みいただくことも可能です。お振込の方法によって、手数料をご負担いただく場合がございます。※なお、寄附に際して条件等が付されているもの、本学の業務遂行上支障があると認められるもの及び本学が受け入れるには社会通念上不適当と認められるもの、寄附を受け入れることが不適当であると学長が認めるものについては、ご寄附の受入れをお断りする場合がございますのでご了承願います。We will notify you about acceptance of donation and send you a transfer form. You can also transfer your donation from ATM, online banking, and telephone banking without using a transfer form. Depending on the transfer method, you will be charged a handling fee.※ Please note that we cannot always accept your donation if it is a conditional offer, or it is considered to affect execution of duties of JAIST or to be inappropriate for us to accept the donation for social reasons or by judgement of the president. - ご寄附の振込み Transfer donation
指定の口座に寄附金をお振り込み願います。（個人は一口千円、法人は一口1万円とさせていただきます。）
(1) 金融機関窓口および郵便局・ゆうちょ銀行での振込
本学所定の振込用紙をご利用いただき、お振込みをいただきます。
北國銀行・北陸銀行の各本支店の窓口から、この用紙でお振込みいただく場合、手数料は無料となります。その他の金融機関及び郵便局・ゆうちょ銀行でお振込みの場合は、恐れ入りますが手数料をご負担いただきますようお願いいたします。
(2) 事務局での寄附
北陸先端科学技術大学院大学本部棟（３階）へ直接お越しください。現金のみでの受付となります。
(3) ATM、インターネットバンキング等での振込
本学指定の振込口座へお振込みをいただきます。お問い合わせのあったEメールへ振込口座をご連絡いたします。手数料はお振込者でご負担をお願いいたします。
Please transfer donation to designated account. (For individuals: 1,000 yen per unit, for corporations: 10,000 yen per unit.)
(1) Transfers at a financial institution counter, post office, or Japan Post Bank
Please use the Transfer Form prescribed by Japan Advanced Institute of Science and Technology (JAIST) to make the transfer of funds.
If you use the JAIST Transfer Form to make the transfer of funds from the counter of the head office/branch office of Hokkoku Bank or Hokuriku Bank, there will be no service fees. However, you will be charged a handling fee if you make the transfer at other financial institutions including post offices and Japan Post Bank. Please note that you will have to bear the fee.
(2) Making Donations at JAIST administrative office
Please come directly to the JAIST Administration Building (3rd floor) to make donations. We can accept cash only.
(3) Transfers via ATMs, Internet banking, and etc.
You will be asked to make a bank transfer to the bank account designated by JAIST. We will provide you with the bank account information to the email address you use to make an inquiry. You will be charged a handling fee for the transfer and you will have to bear the fee. - お礼状等の送付 Receive a thank-you letter, etc.
大学の基金事務室から、ご寄附に対するお礼状及び領収書をお届けいたします。高額のご寄附（個人は10万円以上、法人・団体は100万円以上）の場合は、別途感謝状を贈呈いたします。また、大学ホームページにて寄附者のお名前等を掲載します。（掲載しないことも選択できます。）
We will send a thank-you letter and a receipt for the donation. For large donations (100,000 yen or more for individuals, 1 million yen or more for corporations and groups), we will present or send a separate certificate of gratitude. Also, we will post the donor's name, etc. on our website. (You can also choose not to post.)
税制の優遇 Tax Benefits
「JAIST基金」へのご寄附に対しましては、税制上の優遇措置を受けられます。本学が発行する領収書を添えて、確定申告により手続きをお取り願います。
Donations to the JAIST Foundation are subject to tax benefits. Please file a final tax return procedure with a receipt issued by JAIST.
個人の皆様からのご寄附 Donation by Individuals
所得税 Income Tax
・所得税の軽減額＝（寄附金額－2千円）× 所得税の税率Reducible Amount of Income Tax
= (Donation Amount – 2,000yen) × Income Tax Rate
平成28年度の税制改正により、国立大学法人が実施する修学支援事業への個人の皆様のご寄附が、従来の「所得控除」に加え、「税額控除」の適用対象となりました。本学の「修学支援基金」へのご寄附はこれに該当しますので、確定申告の際に、所得控除か税額控除のいずれかを選択いただけます。
※修学支援基金にご寄附いただく場合は、振込用紙の寄附目的欄にて「修学支援基金（経済的理由により修学が困難な学生を支援する事業）」をご選択ください。また、確定申告の際に税額控除をご選択される場合、寄附金の領収書に加え、本学が発行する「税額控除に係る証明書（写）」の提出が必要となります。
As a result of the tax system revision in FY2016, donation by individuals to the study support projects carried out by the national university corporation became subject to "tax deduction" in addition to the conventional "income deduction". It applies to our “Study Support Fund”, so you can choose either income deduction or tax deduction when filing the final tax return.* If you wish to donate to this fund, please select the "Study Support Fund (Project to support students who are difficult to study due to economic reasons)" in the column of donation purpose on the transfer form. In addition, in the case of selecting a tax deduction at the time of final tax return, in addition to the receipt of the donation, it is necessary to submit a certificate of tax deduction (copy) issued by JAIST.
＜修学支援基金の寄附の流れ＞
Flow of donation to Study Support Fund
※クリックで拡大します（Click to enlarge）個人住民税 Residential Tax
石川県内在住者の寄附は、石川県や県内市町村の個人住民税の控除を受けることができます。※所得税法、地方税法ともに寄附金の額が年間2千円を超える金額が対象となります。
In the case of donation by residents in Ishikawa Prefecture, it can be given deductions of residential tax for Ishikawa prefecture and its cities, towns and villages.※Amount of donation exceeding 2,000 yen per year is subject to the deductions based on both the Income Tax Act and the Local Tax Act.
法人の皆様からのご寄附 Donation by Corporations
寄附金の全額を損金算入することができます。(法人税法第37条第3項第2号)All amounts of donation to the JAIST Foundation are possible to include in deductible expenses for tax procedure. (cf. Article 37-3-2 of the Corporation Tax Act)
