Date: Fri, 14 Nov 1997 16:33:33 +0100 (MET)
From: Trinh Thi Long <TrinhThi.Long@...>
To: viet-khsv@is.aist-nara.ac.jp
Subject: ###!!!20-11 Tho+ Cu?a Tha^`y 


	Dear all,
The vietnames teacher's day is coming soon. It impsesses me a lot whenever
talking about this day. I would like to write a lot about my teachers who
gave me the brain and the eyes devotedly without thinking of themseves on
the course of the busy life, but... What a pity! I'm not a writer, not a
poet...to expess my feeling.
I remember a very interesting poem from a teacher to his student and I
would like all of you  enjoy it:
 
		THO+ CU?A THA^`Y

	To^?n bao ta^m huye^'t ba^'y la^u nay
	Ma` cha(?ng bao gio+` tie^'c ma?y may
	Mo^.t bu+o+'c em ddi mu+o+`i ddo'n ddo+.i
	Ra tru+o+`ng em vu+~ng bu+o+'c tu+o+ng lai

	Em so^'ng cu`ng to^i da^~u mo^.t nga`y
	U+o+'c ra(`ng ti`nh na(.ng nghi~a kho^ng phai
	Nhu+~ng lo+`i to^i da(.n, ca^u to^i nhu?
	Cho+' dde^? mo+` theo bu.i ca't bay

	Con chim li`a to^? con chim bay
	Ro+`i ma'i tru+o+`ng ye^u gia~ bie^.t tha^`y
	Em se~ la` chim gia(ng tha(?ng ca'nh
	Bo^'n tro+`i cao ro^.ng vu't ddu+o+`ng ma^y

	Em se~ la` tay ca^'y lu'a va`ng
	Ba`n tay de^.t lu.a ke'o to+ ddan
	Cho ai ddo'i la.nh dde^`u no a^'m
	Du+.ng ma'i tru+o+`ng le^n tie^'ng ha't vang

	Nu+~a sau dda^`u ba.c ra(ng to^i ru.ng
	Em dda~ ne^n ngu+o+`i bo^~ng ga(.p nhau
	Mu+`ng vuo^'t ra^u to^i, em kho'c mu+o+'t
	Vui em tha`nh dda.t le^. to^i tra`o!
	
				Du+o+ng Ta^'n Hua^'n


Best wishes to you and all the teachers in 
our VKS's family,