12月下旬はマルタにおりました。いろいろここにも近況報告したかったのですが、データベースを動かしているmac miniの調子が悪く、ブログを管理するプログラムが機能しなくなっておりました。新年が始まり、仕事も始まってようやくmac miniを再起動し、ブログも動かせるようになった次第です。

お正月には年賀状なども頂きましたが、そのなかで「日本語ではもう書かないのでしょうか？」というコメントをいただき、やっぱり日本語でも書いた方がいいのかなと思って、このエントリーは日本語で書いています。なぜ日本語で書かないか、より正確には英語で書くようになったかといえば、その方が本音に近いことが書けるからですが、それは読む人が少ないはずという見込みがあるからで、また実際そうなのですが、他愛もないことはまた日本語でぶらぶらと書けばよいのかも、と思い直してまた日本語で書いています。どのくらい読者が減ったかといえば、一日30人くらい閲覧してくれていたのが、三分の一になったという感じです。僅かながら海外からのアクセスがあるのはありがたいので、これはこれで（英語で書くことも）顧客開拓の試みとして続けたいと思います。日本語で書くのが面倒になった、というと格好つけすぎですが、英語で書くときは別の人格が出現するので、それが面白かったというところもあります。しかし二週間くらい外に出ていて気が晴れました。なので日本語で書きます。

マルタは冬でした。それが何を意味するかは今回ようやくわかったことで、要は雨が降り続くのです。気温がそれほど低くない（10度くらい）なのですが、風が強くて雨が降るのでスコットランドにきたみたいでした。それからクリスマスの時なので（冬至を挟むので）当然のことながら日が暮れるのが早く、あまり活動できません。とはいえ、時間があって天気の良いときは積極的に外を歩きました。今回は親しくしている人が家に招いてくれて、一緒に近所をハイクして、ご飯を食べました。うちの近所をハイキングしょう、海岸線がきれいだよ、と誘われたのですがその通りでした。名所旧跡のたぐいはほぼ踏破したので、今度からは自然の中をゆっくり歩くのを楽しもうと思いました。

白い岩肌、低い灌木が地中海の島

秘密の湾という名前がついていますがもちろん誰でも行かれます

二年前に会った息子さんが大きく成長して180cm超でした

畑です、そうは見えないけど

遠くにシチリア島が見えています、心の中では