| |
Please see the bottom of this message for the information in English.
平成２６年１０月２１日
学生・教職員 各位
総 務 課 長
学生・留学生支援課長
大口・旭台 もちつき＆芸能大会について（お知らせ）
標記のことについて，大口町公民館長から，下記のとおり開催する旨の案
内がありましたので，お知らせします。
地元能美市大口町の皆さんと本学の交流を目的に，毎年開催されている企
画です。皆さん奮ってご参加ください。
記
日 時：平成２６年１１月２日（日）
１０時３０分頃〜 もちつき大会
１１時００分頃〜 食事，芸能大会
１２時００分頃〜 お楽しみ抽選会
※雨天決行
場 所：大口町公民館
http://www.jaist.ac.jp/private/soumuka/kouryuu/map.pdf
参加費：無料
申 込：不要
※芸能大会への出場希望者は，１０月２７日（月）までに，下
記の「出場申込票」にて総務課総務係又は学生・留学生支援
課学生生活係までお申込みください。
学生担当 ：学生・留学生支援課学生生活係（１９８１）
（gakusei@jaist.ac.jp）
教職員担当：総務課総務係（１０４４，１０４２）
（soumuka@jaist.ac.jp）
_____________________________________________________________________
大口・旭台 芸能大会出場申込票
平成２６年１１月２日（日）開催の芸能大会に出場します。
○氏 名 ※グループの場合は全員の氏名を記入ください。
○演 目
○曲名等
_____________________________________________________________________
---------------------------------------------------------------------
Dear Students and Faculty,
"Mochi Pounding Party & Talent Show in OKUCHI and ASAHIDAI"
The head of OKUCHI Public Centre has announced that a mochi pounding
party and a talent show will be held as follows.
The purpose of this annual event is to promote interactions between
the local residents and JAIST. Your active participation is very
welcome.
Date and Time: November 2 (Sun)
10:30 Mochi Pounding
11:00 Mochi Tasting and Talent Show
12:00 Lottery
In case of rain: The event will be held
Place: OKUCHI KOUMINKAN (OKUCHI Public Centre)
http://www.jaist.ac.jp/private/soumuka/kouryuu/map.pdf
Participation Fee: Free
Application: Unnecessary
(Only for those who wish to perform at the talent show,
please complete the application form below and return
it to General Service Section or Student Welfare Section
by Monday, October 27.)
Thank you
Student Welfare Section (for Student)
E-mail: gakusei@jaist.ac.jp
Ext: 1981
General Service Section (for Faculty)
E-mail: soumuka@jaist.ac.jp
Ext: 1044, 1042
--------------------------------------------------------------------
Okuchi & Asahidai Talent Show
Entry Form
I (we) would like to perform at the talent show on Sunday,
November 2, 2014.
Name (s):
Act title:
Song name:
-------------------------------------------------------------------- |