The work is delayed and will finish by 15:00. Sorry for inconvenience.
作業が遅延しておりまして，終了時刻を15:00に延長します。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
----------------------------
Please see the bottom of this message for the information in English.
ネットワーク機器メンテナンス作業実施のお知らせ
情報社会基盤研究センターでは下記の通りネットワーク機器のメンテナンス作業を行います。
利用者の皆さんにはご迷惑をおかけしますがご協力をよろしくお願いします。
なお，この件に関してのお問い合わせは情報社会基盤研究センター(isc-query@jaist.ac.jp)までお願いします。
【記】
作業日時：2019年9月17日(火) 9:30 - 12:00
作業対象：学生寄宿舎1棟のフロアスイッチ
作業内容：フロアスイッチの更新
影響と範囲：
- 作業時間中は学生寄宿舎1棟でネットワーク接続を利用できません。
以上
##################
To FRONTNET Users:
This is to inform you that we will maintain network facilities at the following schedule.
The details of maintenance;
##################
* Date: Tuesday 17 Sept. 2019
* Time: 9:30am - 12:00am, JST
* Maintenance summary: Replacement of floor switch in Students Dormitory 1
* Service impact:
* Network connections will be unavailable at Students Dormitory 1
* during the work.
##################
If you have any questions, feel free to contact isc-query@jaist.ac.jp by email.
Thank you for your cooperation.