Welcome to Ishikawa!　　　　　石川県へようこそ
An Introduction to International Exchange Organizations

In Japan the season for transferring to new jobs is March and April, but for many foreigners it is the summertime, so that there are probably many foreigners arriving in Ishikawa for the first time this month. Here is an introduction of some groups in Ishikawa involved in international exchange activities or Japanese language instruction.

****** International Exchange Organizations *****

* Ishikawa Foundation for International Exchange (IFIE)

(920) Kanazawa-shi Shimohonda-machi 5-25
tel (0762)62-5931; fax (0762)63-5931
IFIE is one of the major players in promoting international exchange in Ishikawa Prefecture. Its activities include hosting technical trainees from overseas, organizing seminars on international understanding for local residents, producing an English and a Chinese map of the prefecture, providing information for both Japanese and foreign residents, and promoting their exchange. Its office has a small library containing books in English and other languages which introduce Japanese culture lifestyle. Many of these books can be borrowed. The office also provides interpretation and translation services in English, French, Chinese and Russian.
Every fourth Saturday of each month, IFIE holds a free legal consultation session for foreigners. Interpretation is provided in Chinese, English, French and Russian.

* International Cultural Exchange Center

4th floor, Ishikawa Social Education Center (Shakyo Center)
(920) Kanazawa-shi Honda-machi 3-2-15
tel (0762)23-9575; fax (0762)23-9585
Located on the fourth floor of the Ishikawa Social Education Center, it provides a wide range of services to promote activities between local residents and foreigners. They include a homestay program (for seminar students only), foreign language courses and Japanese language courses for foreigners. In its library, there are books written in foreign languages, books about foreign countries, and foreign language magazines and newspapers. The materials in the library can be borrowed with a library card.

* Ishikawa Foreign Students Association

(920)Kanazawa-shi Yasue-cho 1-1
tel (0762)23-7421
The Foreign Students Association gives day-to-day support for foreign students studying in Ishikawa. It provides consultations for the students and organizes bazaars for household items. Every Saturday from 2:00pm to 5:30pm, an "International Coffee Hour" is held which provides an opportunity for foreign students and local residents to promote new friendships. The Association also has a bazaar set up for foreign students during regular office hours.

* Ishikawa Women's Society for International Exchange

(International Exchange Lounge)
(920)Kanazawa-shi Hirosaka-chi 1-1
tel (0762)21-9901
Widely known as the International Exchange Lounge, it is widely used by foreign residents of the prefecture, Through the use of volunteers, it offers lessons on Japanese and Japanese culture. It also introduces Ishikawa to foreigners through traditional Japanese arts and activities, and conducts many colorful international activities such as "Girls' Festival", Christmas party and "Blue Sky Recycle Market".

* Kanazawa Goodwill Guide Network

(920) Kanazawa-shi, Hyakubangai North Wing
Tel : (0762) 31-6311
Located in a corner of the North wing of JR Kanazawa Hyakubangai shopping precinct inside the Kanazawa Tourist Information Centre, this organisation offers a tour guide service to foreign visitors. Staffed by a total of 47 English speaking volunteers, including 1 man and 1 foreigner, ( leader - Takiguchi Shigeko ), it offers daily tours of tourist locations in Kanazawa and Ishikawa prefecture. If you are prepared to pay the expenses of the guide ( food, entrance fees etc ) you can make use of this service.

* Kanazawa International Exchange Foundation (KIEF)

(920)Kanazawa-shi Naga-machi 2-2-43
tel (0762)20-2522; fax (0762)20-2527
KIEF provides services related to international exchange in Kanazawa. Its main functions include providing information and assisting foreign students. Other activities include setting up homestays (mainly short-term), providing volunteer guides for foreign visitors and conducting foreign language lessons for local residents. The office also provides interpretation services in Chinese, English, German and Spanish.

KIEF is located in the Naga-machi Kenshukan, and on every Saturday in the same building, there is "Naga-machi Saturday Cinema", which movies are shown from 2pm to 4pm. There is no admission charge.

* Komatsu International Exchange Association

(923) 58-2 Komatsu-shi Yaichi-machi
tel(0761)21-2226
Founded in November 1993, this organisation offers Japanese language instruction to foreigners at minimal cost, as well as sponsoring a variety of international exchange events throughout the year. Open 11-7pm, closed Wednesdays.

* Terai Town Board of Trade Youth Division International Exchange Committee

(923-11)Nomi-gun Terai-machi Terai Yo-47
tel(0761)57-3511; fax(0762)57-3510
The Youth Division of Terai Town Board of Education is promoting international exchange for the next generation, and every July it conducts a summer camp for foreigners and local elementary students. The group is also concerned with some foreigners who are having troubles due to the high yen, and as result, donated household items to them for free.

* Morning Glory

(920)Matto-shi Yoko-machi 96-1
tel(0762)75-5096
This group is led by Ms. Tomoko Matsumura. It meets every Saturday for a study group session, and helps out foreign residents by lending donated household items to them, and conducting bazaars and other activities. Also, it holds Japanese study groups for foreigners living in Matto.

***** Japanese Language Classes in Ishikawa Prefecture *****

* International Cultural Exchange Center - Japanese Classes

(4th floor, Ishikawa Social Education Center)
(920)Kanazawa-shi Honda-machi 3-2-15
tel (0762)23-9583
Registrations can be made at the International Cultural Exchange Center Office.

* Ishikawa Womenユs Society for International Exchange

(Inter-national Exchange Lounge) - Japanese Classes
(920)Kanazawa-shi Hirosaka chi 1-1
tel (0762)21-9901

* Kanazawa Nihongo School (KNS)

(920) Kanazawa-shi No-machi 3-16-7
The school offers homestays to students while they study Japanese. Conducts individual lessons. Lessons cost \2,200.

* K43 Nihongo Club

920-21 Ishikawa-gun, Tsurugi-machi, Bunyudo-machi Mu 57-4
Tel /Fax : (07619) 3-2306
Japanese language instruction offered in your own home. Personal tuition at \2,200 per hour. Group and business tuition also available.

* The Society to Introduce Nanao to the World

(926) Nanao-shi Madashi-machi Na-41
tel (0767)52-3699; fax (0767)52-0262

* Hakui Association for Promoting Peopleユs International Exchange

(HAPPIE)
(925) Hakui-shi Shinbo-machi Ya-20
tel (0767)22-3531
A volunteer organisation of internationally minded Hakui residents. A variety of unique events ( eg Tanabata Festival ) throughout the year.

* Eurocentre Kanazawa

(920) 3 Kanazawa-shi Dewa-machi
tel (0762)60-1543, 60-1544; fax (0762)60-1535
A nonprofit language institution with headquarters in Switzerland. Languages are taught at schools located in countries which they are spoken in. In 1988, a Japanese language school named Eurocentre Kanazawa opened in Kanazawa. The students are put up in homestays and are taught Japanese and Japanese culture systematically using instructors from Japanese classes at the Ishikawa Social Education Center.

石川県内国際交流団体と日本語教室紹介 　日本では3月、4月が転勤の季節ですが、外国では夏の場合も多く、今月初めて石川県に来られた外国人も多い ことと思います。石川県には国際交流を深めている団体、日本語教室がある ので、いくつかをご紹介します。(50音順)」

　------- 石川県内の国際交流団体-------

◆石川県国際交流協会(IFIE)

(920)　金沢市下本多町5-25　
Tel (0762)62-5931, Fax (0762)63-5931
　石川県の国際交流推進の中核的組織。海外技術研修員の受け入れ、日本人向けの国際理解を深める講座の開催、英語版・中国語版・韓国語版の石川県生活地図や医療ガイドブック作成など、外国人、日本人双方の手助けをし、県民と外国人との交流を図っている。ここには日本の生活・文化などを紹介する英 語、その他の外国語の図書がたくさんあり、借りて読むことができる。また英語、フランス語、中国語、ロシア語の翻訳と、通訳派遣サービスを行なっている。

　外国人を中心に、最近様々な法律上の問題も増えているが、同協会では毎月第4土曜日、無料の外国人のための法律相談の日を設けている。この日は英語 、フランス語、中国語の通訳が待機している。

◆石川県立社会教育センター4階
　国際文化交流センター

(920) 金沢市本多町3丁目2-15
Tel (0762)23-9575, Fax (0762)23-9585
　石川県立社会教育センター4階。日本人のための外国語講座、外国人のための日本語講座の開講、外国人学生のセミナー受け入れなど、広く県民と外国人の国際交流を促進している。また図書室には外国語、外国に関する図書、外国の新聞、雑誌がたくさんあり、図書カードで借りられる。

◆石川県留学生協会

(920)　金沢市安江町1-1 Tel (0762)23-7421
　石川県で学ぶ外国人留学生の日常生活の支援を図る団体。留学生の相談にのったりバザーなどによる生活用品の提供を行なう。毎週土曜日午後2時から5時半は「インターナショナル・コーヒーアワー」が開催され、留学生と県民の交流の場になっている。また留学生を対象に常時バザーを行なっている。

◆石川国際交流婦人の会（国際交流ラウンジ）

　(920)　金沢市広坂町1-1
　Tel (0762)21-9901
　「国際交流ラウンジ」としてよく知られている。県内の外国人に幅広く対応。ボランティアによる日本語や日本文化の講座を多方面に渡り開講。日本の伝統芸術、行事などを通して外国人に石川県を紹介する。その他ひなまつり、クリスマス、青空リサイクルマーケットへの参加など、国際色豊かに多彩な行事 が行なわれている。

◆金沢グッドウイル・ガイド・ネットワーク

　(920)　金沢駅百番街北ウイング内
　Tel (0762)31-6311
　百番街北ウイング「石川県金沢観光情報センター」の一角にある、外国人旅後者のためのガイドコーナー。英語が話せるボランティアで運営され、会員は滝口しげ子以下、男性１人、外国人１人を含む47名で、毎日交代で金沢はじめ県内の観光名所などを案内している。入場料、食事等実費を負担すれば、観光案内のガイドを頼むことができる。

◆金沢国際交流財団(KIEF)

(920) 金沢市長町2丁目2-43
Tel (0762)20-2522、Fax (0762)20-2527
　金沢を中心とした地域の国際交流に関する情報サービス、留学生支援を中心 に活動。外国人観光客に対する英語ボランティアガイドの委託、日本人向けの 外国語講座の開講、時にはごく短期のホームステイなどを行なっている。英 語、中国語、スペイン語、ドイツ語の通訳派遣サービスがある。

　**金沢国際交流財団(KIEF)は長町研修館の中にあるが、同館では毎週土曜日午後2時から4時まで「長町サタデーシネマ」が開かれ、無料で入場できる。

◆小松市国際交流協会

(920) 小松市八日市町 58-2
Tel (0761)21-2226
　1993年11月に発足。小松市の中心部、八日市アーケード通りにあり、ボランティアによる日本語教室や、年間を通じた様々な国際交流イベントなどが活動の中心になっている。開館時間は午前10時から午後7時。休館は水曜日。

　

◆寺井町商工会青年部国際交流委員会

　(923-11)　能美郡寺井町寺井ヨ47
　Tel (0761)57-3511、Fax (0761)57-3510
　寺井町商工会青年部では毎年7月、小学生と外国人の交流キャンプを行なうなど、次代を担う子供達も含めた国際交流を目指している。同会では、外国人 が最近の円高で困っているのを知り、会員に募って不用の生活物資を無料で提供する等の活動を続けている。

◆モーニング・グローリー（青年婦人会館内）

　(920) 松任市横町96-1　
　Tel (0762)75-5096
　松村智子さんを中心にしたグループ。毎週土曜日に勉強会を開き、不用の家具を寄付してもらい外国人に貸し出したり、衣類などのバザーを行なったりして外国人の生活を助ける活動を続けている。また松任市在住の外国人と、日本語の勉強会を開いている。

　------- 石川県内の日本語教室-------

◆国際文化交流センター日本語教室
(石川県立社会教育センター4階)

　(920) 金沢市本多町3丁目2-15 　Tel (0762)23-9583
　受講申込は国際文化交流センターでも受け付けている。

◆石川国際交流婦人の会（国際交流ラウンジ）

(920) 金沢市広坂町1-1
Tel (0762)21-9901
　「国際交流ラウンジ日本語教室」としてよく知られている。

◆金沢日本語スクール(KNS)

(920) 金沢市野町3丁目16-7
Tel (0762) 43-0339
　ホームステイで日本語を学ぶシステムをとる。個人指導で1時間 2,200 円。　

◆K43 NIHONGO CLUB (日本語倶楽部)

(920-21) 石川郡鶴来町部入道町(Bunyudo-machi) Mu 57-4
Tel ・Fax (07619)3-2306
　自宅で日本語を勉強したい人に教える日本語教室。個人指導で、1時間 2,200 円。グループ授業、企業派遣も行う。　

◆七尾を世界に開く市民の会

(926)七尾市馬出町ナの41
Tel (0767) 52-3699, Fax (0767) 52-0262

◆羽咋市国際交流協会 (HAPPIE)

(925)羽咋市新保町ヤ20
Tel (0767) 22-3531
　国際交流を考える羽咋市の市民団体。七夕祭りなど例年ユニークな催しを開催する。

◆ユーロセンター・ジャパン金沢

　(920)　金沢市出羽町 3
　Tel (0762) 60-1543, 1544, Fax (0762) 60-1535
　スイスに本部がある非営利団体の語学学校。世界各地にそれぞれの国の言葉 を学ぶ学校を持つ。日本では、1988年、金沢に日本語学校、ユーロセンター・金沢を開 設。ホームステイをしながら、体系的に日本語及び日本の文化を学ぶシステムを持 つ。講師陣は石川県立社会教育センター日本語教室の講師。 < CONTENTS >
Copyright (C) 1995 COSMOS
cosmos@jaist.ac.jp