IFIE SQUARE あいふぃすくえあ
Medical Handbooks in Four Languages
IFIE has published medical handbooks for non-Japanese residents of
Ishikawa. The handbooks list addresses of general hospitals in the
prefecture, procedures involved in getting a medical treatment at
clinics and hospitals, and useful medical phrases. The handbooks are
written in four languages: Chinese, English, Korean and Portuguese,
and are available to the public free of charge. To obtain a copy,
please call or visit our office.
４ヵ国語の医療ハンドブック
石川県国際交流協会では石川県在住の外国人のために医療ハンドブックを作成しました。このハンドブックは県内の総合病院の住所、クリニックや病院で医療手当を受ける手続きの仕方や、便利な医療会話などが入っています。ハンドブックは中国語、英語、朝鮮・韓国語とポルトガル語で書かれていて無料で
ある。必要としている方は協会へ連絡してください。
Free Consultation Sessions for Foreign Residents
Having problems with the Japanese legal system? Don't know where to
find agencies and services which could help you? IFIE, with the
cooperation of the Kanazawa Bar Association and other international
exchange organizations, is offering a series of free consultation
sessions for foreign residents. English, French, Chinese and Russian
interpreters will be in attendance.
The sessions are scheduled at the IFIE office on the afternoon of the
fourth Saturday of every month, except statutory holidays. This
month's session will be:
Date: June 24th (Sat)
Time: 13:00 - 16:00
Place: IFIE Office (Shimohonda-machi 5-25, Kanazawa City)
Contact: tel (0762)62-5931: fax (0762)63-5931.
Sessions are also scheduled for July 22nd, August 26th and September 16th.
外国人のための相談コーナー
県内在住外国人の方で生活上の困りごと、悩みごとをお持ちの方、弁護士や
国際交流団体のスタッフが相談にあたります。相談は無料。英語、フランス語、
中国語、ロシア語で通訳をします。石川県国際交流協会では祝日除く毎月第４
土曜日にこのコーナーを行っており、今月は下記の予定です。
日時： 6月24日（土） 13:00 - 16:00
場所： 石川県国際交流協会 （金沢市下本多町5-25)
連絡先： tel (0762)62-5931; fax (0762)63-5931
今後の相談コーナーの予定は、7月22日、8月26日、9月16日です。
<
CONTENTS
>
Copyright (C) 1995 COSMOS