IFIE SQUARE   あいふぃすくえあ

Ishikawa Living Map in Korean

IFIE has just published a full-color map of Ishikawa in Korean listing various facilities and sites of Ishikawa. We also have maps of similar format written in Chinese and English. All of the maps are available to the public free of charge. Please call or visit our office for more information.

 IFIEは韓国語で書いた石川県内の設備や地域を説明するフルカラー の地図を発行しました。このフォーマットで書かれた地図は中国語 と英語版もあり、無料です。お問い合わせはIFIE事務所まで。

Free Consultation Sessions for Foreign Residents

Having problems with the Japanese legal system? Don't know where to find agencies and services which could help you? IFIE, with the cooperation of the Kanazawa Bar Association and other international exchange organizations, is offering a series of free consultation sessions for foreign residents. English, French, Chinese and Russian interpreters will be in attendance. The sessions are scheduled at the IFIE office on the afternoon of the fourth Saturday of every month, except statutory holidays. This month's session will be:

  Date:    May 27th (Sat)
  Time:   13:00 - 16:00
  Place:   IFIE Office (Shimohonda-machi 5-25, Kanazawa City)
  Contact:  tel (0762)62-5931:  fax (0762)63-5931.

Sessions are also scheduled for June 24th, July 22nd, August 26th and September 16th.

 県内在住外国人の方で生活上の困りごと、悩みごとをお持ちの方、 弁護士や国際交流団体のスタッフが相談にあたります。相談は無料。 英語、フランス語、中国語、ロシア語で通訳をします。石川県国際 交流協会では祝日除く毎月第4土曜日にこのコーナーを行っており、 今月は下記の予定です。

  日時:   5月27日(土) 13:00 - 16:00
  場所:   石川県国際交流協会 (金沢市下本多町5-25)
  連絡先:  tel (0762)62-5931; fax (0762)63-5931

このほか、6月24日、7月22日、8月26日と9月16日に相談コーナーが 行われる予定です。


Copyright (C) 1995 COSMOS