令和2年3月27日

JAIST東京サテライトをご利用の皆さまへ

東京サテライト長

東京サテライトの閉室について

　令和2年3月25日に、東京都において新型コロナウイルスの感染者が急増している状況を踏まえ、東京都から都民に対し、以下のような外出自粛要請がありました。
・週末の不要不急の外出を控えること
・平日はできるだけ自宅で仕事を行い、特に夜間の外出は控えること

　このことを踏まえ、学生及び教職員の健康、安全及び感染拡大防止を最優先し、下記のとおり閉室します。
　また、東京社会人コースの学生と教員との研究相談は適宜オンラインを活用して実施してください。

記

閉室期間　　3月28日（土）～4月24日（金）

3月及び4月の開室時間は、以下のURLを参照してください。
http://www.jaist.ac.jp/satellite/sate/wp/wp-content/uploads/2020/03/schedule202003n1.pdf
http://www.jaist.ac.jp/satellite/sate/wp/wp-content/uploads/2020/03/schedule202004.pdf

--------------------------------

The temporary closing of Tokyo Satellite

Due to the rapid increase in the number of people infected with the novel coronavirus in Tokyo, on March 25, Tokyo Metropolitan Government has requested the following curfews from the citizens of Tokyo.
-Refrain from unessential outings on weekends
-Work from home as much as possible on weekdays and refrain from going out especially at night

In order to give priority to the health, safety and prevention of the spread of infection of students and faculty members, we will be temporarily closing the Tokyo Satellite as follows:
In addition, please use the online to conduct research consultations between students at Tokyo Satellite and faculty members.

Closing period: March 28 (Sat) - April 24 (Fri)　
　　
Please refer to the following URL
http://www.jaist.ac.jp/satellite/sate/wp/wp-content/uploads/2020/03/schedule202003n1.pdf
http://www.jaist.ac.jp/satellite/sate/wp/wp-content/uploads/2020/03/schedule202004.pdf