令和3年1月5日

　JAIST東京サテライトをご利用の皆さまへ

東京サテライト長

東京サテライトの閉室について

　現在、政府において、緊急事態宣言の発出について検討されていることを踏まえ、発出された場合には、学生及び教職員の健康、安全及び新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止を最優先することとし、東京サテライトを以下のとおり閉室とします。

記

１　閉室期間
　　緊急事態宣言発表日の翌日 ～ 当面の間

　※授業はオンラインで実施します。
　※東京社会人コースの学生と教員との研究相談は、オンラインを活用して適宜実施してください。

　1月の開室時間は、以下のURLを参照してください。
　http://www.jaist.ac.jp/satellite/sate/wp/wp-content/uploads/2021/01/schedule202101.pdf

２　その他
　　今回の通知内容は、今後の新型コロナウイルス感染症の状況に応じて、取扱いを変更する場合があります。
　　なお、メールによる問合せ等は従来通り受け付けていますので、sate@ml.jaist.ac.jpまで連絡願います。

----------

January 5, 2021

To All Users of the Tokyo Satellite:

The Temporary Closing of Tokyo Satellite

Director, Education for Working
Professionals-Tokyo Satellite
UCHIHIRA Naoshi

The government will declare the state of emergency shortly. If that is the case, we will close Tokyo Satellite as below in order to give priority to the health, safety and prevention of the spread of COVID-19 infection of students and faculty members.

1. Closing Period
   For the time being from the day after the declaration being announced.

※The lectures will be given online.
※Please conduct the online research consultation between Tokyo Satellite students and faculty members.
　Please refer to the following URL for the schedule in January.
　http://www.jaist.ac.jp/satellite/sate/wp/wp-content/uploads/2021/01/schedule202101.pdf

2.Others
　Please note that the contents of this announcement is subject to change depending on the situation of the COVID-19 infection.
　In addition, please send us e-mails to the Tokyo Satellite (sate@ml.jaist.ac.jp) as before, if you have any questions.