Please see the bottom of this message for the information in English.
VPNメンテナンスのお知らせ
情報社会基盤研究センターでは下記のとおり，VPN機器のメンテナンス作業を行います。
利用者の皆さんのご協力をよろしくお願いします。
なお，この件に関してのお問い合わせは情報社会基盤研究センター
(isc-query@ml.jaist.ac.jp)までお願いします。
【記】
作業日時：2025年10月28日(火) 6:00 - 8:20
作業対象：VPN装置(F5 Big-IP APM)
作業内容：VPN装置のバージョンアップ
影響：
1. 作業時間中は次のVPNサービスを利用できません。
a. https://vpn.jaist.ac.jp/
b. https://vpn4.jaist.ac.jp/
c. アプリ F5 Access によるVPN接続
2. 次のVPNサービスは停止しません。
d. https://vpn-sso2.jaist.ac.jp/
e. 事務局端末向け専用VPN
作業中にVPN接続が必要な場合は，上記 d. をご利用いただけます。
詳しくは， https://www.jaist.ac.jp/iscenter/?id=542
以上
##################
To VPN Users:
This is to inform you that we will maintain VPN facility at the following schedule.
The details of maintenance;
Date and Time: 6:00-8:20, JST, Tuesday 28 Oct. 2025
Maintenance Summary: Security update work for VPN device
Service impact:
1. The following VPN services are unavailable during the update.
a. https://vpn.jaist.ac.jp/
b. https://vpn4.jaist.ac.jp/
c. VPN connection via the app "F5 Access"
2. The following VPN service will not be stopped.
d. https://vpn-sso2.jaist.ac.jp/
If you need a VPN connection during the update, you can use the method described in d. above.
For details, visit https://www.jaist.ac.jp/iscenter/?id=542
If you have any questions, feel free to contact isc-query@ml.jaist.ac.jp by email.
Thank you for your cooperation.
VPN Device Maintenance (2025/10/28 6:00-8:20)
Maintenance